Jump to content

Asylum Guide: Difference between revisions

From TexICApedia
← Older editNewer edit →
Acrostic (talk | contribs)
editor
49 edits
No edit summary
Acrostic (talk | contribs)
editor
49 edits
No edit summary
Tag: Reverted
Line 1: Line 1:
== CAUTION ==
Esta guía, creada por la Clínica de Inmigración del Centro Legal de la Universidad de Houston, está diseñada para informarle sobre el Programa de Asilo de USCIS.


U.S. immigration laws continue to change rapidly in 2026. Before making any decisions, consult an immigration attorney. [https://www.ailalawyer.com American Immigration Lawyers Association Find an Immigration Lawyer].
''Última revisión legal el 1 de abril de 2022 | Última edición el 5 de junio de 2024''


== Guide Overview ==
== Descripción general de la guía ==


For general information about asylum, read the information in this guide. If you have a specific question, see '''Common questions about asylum''' below.
Para obtener información general sobre el asilo, lea los artículos en esta guía. A continuación, lea la sección de preguntas frecuentes si tiene alguna pregunta específica.


* If you want to file for asylum, consult the instructions and forms available from [https://www.uscis.gov/i-589 U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)]. Follow the instructions carefully when preparing the forms you need.
* Si desea solicitar asilo, consulte la sección de Instrucciones y formularios y siga los enlaces de instrucciones para poder preparar los formularios que necesitará. Utilice las listas de verificación para seguir todos los pasos en el proceso.
* Information about immigration courts can help you identify the court handling your case.
* Los enlaces conforme a la información de la corte le indicarán sobre la corte que tratará su caso y, si hay un Centro de autoayuda en su zona, busque más ayuda allí.
* You are strongly encouraged to consult a qualified immigration lawyer about any immigration matter. See the [https://web.archive.org/web/20250723012616/https://texaslawhelp.org/directory TexasLawHelp Legal Help Directory] for assistance.
* Se le recomienda encarecidamente consultar siempre con un abogado competente para cualquier asunto de inmigración. Consulte el Directorio de Ayuda Legal de TexasLawHelp para más información.


''Nothing in this guide should be considered legal advice. It is solely for informational purposes. It does not substitute for consultation with a qualified immigration attorney. Nothing in this guide creates or implies an attorney-client relationship.''
Nada en esta guía debería considerarse consejería legal. Solo tiene fines informativos. Tampoco sustituye a la consulta con un abogado competente en inmigración. Nada en esta presentación puede crear o suponer una relación abogado-cliente.


== Research Tips ==
== Consejos para la búsqueda ==


Immigration law is very complicated. You are encouraged to consult an immigration attorney if you have questions or concerns.
La ley de inmigración es muy complicada y se le recomienda consultar a un abogado especialista en inmigración si tiene preguntas o inquietudes.


When researching asylum law, start with the law itself and then look at interpretations of the law by the Board of Immigration Appeals and federal courts.
Para comenzar cualquier investigación, debe comenzar con la ley misma, seguida de la interpretación de la ley por parte de la Junta de Apelaciones de Inmigración y la Corte Federal.


* [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1158&num=0&edition=prelim Immigration and Nationality Act: INA 208 — Asylum]
* Ley de Inmigración y Nacionalidad: INA: LEY 208 - Asilo
* [https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-208 8 CFR Part 208 — Procedures for Asylum and Withholding of Removal]
* Título 8, artículos 208 y 209 del Código de Regulaciones Federales
* [https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-209 8 CFR Part 209 — Adjustment of Status of Refugees and Aliens Granted Asylum]


It is also important to understand how USCIS interprets the law and its regulations. Secondary sources may provide a useful starting point. One such resource is the American Immigration Lawyers Association's ''Asylum Primer'', 8th edition, by Dree Collopy.
También es importante saber cómo la USCIS interpreta la ley y sus propias regulaciones. Sin embargo, es mejor que comience con "fuentes secundarias", como la Cartilla de Asilo de AILA, 8.va edición de Dree Collopy.


* [https://agora.aila.org/store/products/view/asylum-primer AILA — Asylum Primer]
Algunas fuentes secundarias también se pueden encontrar en línea:


Other secondary sources available online include:
* Obtener asilo en los Estados Unidos
* Asilo afirmativo y defensivo


* [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/obtaining-asylum-in-the-united-states USCIS — Obtaining Asylum in the United States]
Las siguientes guías contienen más información diseñada para ayudarlo a explorar la complicada red de leyes de inmigración con respecto al asilo. Se le recomienda consultarlas según sea necesario:
* [https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/asylum-united-states American Immigration Council — Asylum in the United States]


The following resources contain additional information about asylum law and procedure:
* Guía de Información del Programa Asilo USCIS para posibles solicitantes de asilo
* Manual básico de procedimientos para la representación de asilo en forma afirmativa y en procesos de retención
* Manual de póliza USCIS, volumen 7, parte M: Cambio de asilado


* [https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/info-guide-for-prospective-asylum-applicants-english.pdf USCIS Asylum Program Information Guide for Prospective Asylum Applicants]
== Preguntas frecuentes sobre los derechos y las leyes de inmigración ==
* [https://immigrantjustice.org/sites/default/files/content-type/resource/documents/2018-04/NIJC%20Asylum%20Manual_final%2004%202018.pdf National Immigrant Justice Center — Basic Procedural Manual for Asylum Representation Affirmatively and in Removal Proceedings]
* [https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-7-part-m USCIS Policy Manual, Volume 7, Part M — Asylee Adjustment]


== Common questions about asylum ==
=== ¿Soy elegible para solicitar asilo? ===


=== Am I eligible for asylum? ===
Existen dos requisitos:


There are two requirements:
# cumplir con la definición de "refugiado" conforme al artículo 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
# ameritar un ejercicio favorable de discreción.


# Meet the definition of a "refugee" under [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1101&num=0&edition=prelim Immigration and Nationality Act section 101(a)(42)].
Un refugiado es alguien que no puede o no quiere regresar a su país de nacionalidad y acogerse a su protección o, de tratarse de una persona apátrida, al país de última residencial habitual debido a la persecución o a un fundado temor de persecución por causa de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.
# Merit a favorable exercise of discretion.


A refugee is someone who is unable or unwilling to return to, and unable or unwilling to seek the protection of, their country of nationality—or, if stateless, their country of last habitual residence—because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of:
=== ¿Cómo sé si cumplo con la definición de refugiado? ===


* race;
# Persecución pasada: persecución que ya ha ocurrido en su pasado
* religion;
# Temor fundado: si es probable que una persecución ocurra en el futuro
* nationality;
* membership in a particular social group; or
* political opinion.


=== How do I know if I meet the definition of a refugee? ===
Nexo: mi persecución pasada o temor se debe a uno de los cinco motivos legales: opinión política, grupo social en particular, religión, nacionalidad y raza.


An asylum claim may involve:
=== ¿Qué podría impedir que alguien obtenga asilo? ===


# '''Past persecution:''' Persecution has already happened to you.
Si el inmigrante es un perseguidor, ha sido condenado por un delito grave, ha cometido un delito grave fuera de los Estados Unidos, es un peligro para la seguridad de este país o se ha reasentado firmemente en otra nación. INA 208(b)(2)(a)
# '''Well-founded fear:''' You fear persecution is likely to happen in the future.


There must also be a connection, sometimes called a '''nexus''', between the past persecution or feared persecution and one of the five protected grounds:
También existe la prohibición de un año: debe presentar su solicitud de asilo dentro de un año de la última entrada a los Estados Unidos (hay algunas excepciones, pero aún debe presentarla dentro de un tiempo razonable). Título 8, artículo 208.4(a)(2) del CFR.


* race;
Además, incluso si cumple con todos los demás requisitos, aún le pueden rechazar el asilo si no amerita un ejercicio favorable de discreción.
* religion;
* nationality;
* membership in a particular social group; or
* political opinion.


=== What could bar someone from asylum? ===
=== Tengo miedo de no cumplir con todos los requisitos, pero no quiero irme de los Estados Unidos. ¿Debo mentir en mi solicitud? ===


A person may be barred from asylum in certain circumstances, including if the person:
No. Se le prohibirá permanentemente recibir cualquier beneficio de inmigración. Título 8, artículo 208.20 del CFR.


* persecuted others;
=== ¿Qué ocurre si me otorgan asilo? ===
* was convicted of certain serious crimes;
* committed certain serious crimes outside the United States;
* poses a danger to the security of the United States; or
* was firmly resettled in another country.


See [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1158&num=0&edition=prelim INA 208(b)(2)].
Se convierte en un asilado, estará autorizado a trabajar, será elegible para obtener muchos beneficios públicos durante siete años, podrá viajar con un documento de viaje de refugiado, patrocinar a un cónyuge e hijos menores de 21 años dentro de los próximos dos años y podrá solicitar una tarjeta verde luego de un año.


There is also a one-year filing deadline. In general, you must file your asylum application within one year after your most recent arrival in the United States. Exceptions may apply, but an application must still be filed within a reasonable period under the circumstances.
=== Si me otorgan asilo, ¿puedo perderlo? ===


See [https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-208.4 8 CFR 208.4].
Sí. Si viaja de regreso a su país de origen, comete un delito que impediría el asilo o si mintió para obtenerlo, es posible que le revoquen su estado de asilo.


Even if you otherwise qualify for asylum, asylum is discretionary. This means that you may still be denied asylum if you do not merit a favorable exercise of discretion.
8 CFR 208.24


=== I am afraid I might not meet all of the qualifications but don't want to leave the United States. Should I lie on my application? ===
=== ¿Qué ocurre con mi cónyuge e hijos? ===


No. Knowingly filing a frivolous asylum application can have extremely serious immigration consequences.
* Debe incluir a su cónyuge y a todos sus hijos en su solicitud de asilo, independientemente de su edad, estado civil, si se encuentran en los Estados Unidos o si están incluidos en su solicitud o si presentaron una solicitud de asilo por separado.
* Puede solicitar que su cónyuge o hijos menores de 21 años y solteros sean incluidos en su decisión de asilo si se encuentran en los Estados Unidos.
* Si no están en los Estados Unidos y a usted se le otorga asilo, puede hacer la solicitud mediante el formulario I-730 para traer a los Estados Unidos a su cónyuge o hijos solteros menores de 21 años.
* Los hijos que están casados y tienen 21 años de edad o más deben solicitar asilo de forma independiente presentando su propia solicitud (I-589).


See [https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-208.20 8 CFR 208.20].
=== ¿Qué ocurre si mi hijo cumple 21 años después haber presentado mi solicitud de asilo? ===


=== What happens if I am granted asylum? ===
Conforme a la Ley de Protección del Estado del Niño, su hijo seguirá siendo elegible como un derivado de su solicitud si cumplió 21 años después de que se presentó su solicitud de asilo, pero mientras estaba pendiente. La "fecha de presentación" es la fecha en que USCIS recibió su solicitud.


If you are granted asylum, you become an '''asylee'''. An asylee may:
=== ¿Cómo puedo conocer el estado de mi solicitud de asilo? ===


* be authorized to work;
Puede conocer el estado de una solicitud de asilo pendiente enviando una solicitud por escrito o visitando la Oficina de Asilo con jurisdicción sobre su caso.
* qualify for certain public benefits;
* travel using a refugee travel document;
* petition for certain qualifying family members; and
* apply for lawful permanent resident status if eligible.


See [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum USCIS — Asylum].
=== ¿Puedo solicitar asilo si estoy en los Estados Unidos ilegalmente? ===


=== If I am granted asylum, can I lose it? ===
Sí.


Yes. Asylum may be terminated under certain circumstances. For example, issues may arise if you return to the country from which you sought protection, commit certain crimes, or obtained asylum through fraud.
=== Si soy menor de edad, ¿aún puedo solicitar asilo? ===


See [https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-208.24 8 CFR 208.24].
Sí. Consulte Niños menores de edad que solicitan asilo por sí mismos.


=== What about my spouse and children? ===
=== ¿Puedo solicitar asilo incluso si fui condenado por un delito? ===


* You must list your spouse and all of your children on your asylum application, regardless of their age, marital status, whether they are in the United States, or whether they are included in your application.
Sí. Sin embargo, le pueden prohibir que le otorguen asilo según el delito. INA 208(b)
* You may be able to include your spouse and unmarried children under age 21 in your asylum case if they are in the United States and otherwise qualify.
* If qualifying family members are outside the United States and you are granted asylum, you may be able to petition for them using [https://www.uscis.gov/i-730 Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition].
* Children who cannot qualify as derivatives may need to file their own asylum applications using [https://www.uscis.gov/i-589 Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal].


=== What happens if my child turns 21 after I have filed my asylum application? ===
=== ¿En qué corte de inmigración de Texas podría estar? ===


The Child Status Protection Act may allow a child who turns 21 after the asylum application is filed to continue to qualify as a derivative child while the application is pending.
La siguiente es una lista de cortes de inmigración que podría encontrar en:


=== How can I find out the status of my asylum application? ===
# Dallas: 1100 Commerce Street, Suite 1060, Dallas, TX 75242 -Número de teléfono: 214-767-1814
# El Paso: 700 E. San Antonio Avenue, Suite 750, El Paso, TX 79901 -Número de teléfono: 915-534-6020
# El Paso PSC: Service Processing Center, 8915 Montana Avenue, Suite 100, El Paso, TX 79925 -Número de teléfono: 915-771-1600
# Harlingen: 2009 West Jefferson Avenue, Suite 300, Harlingen, TX 78550 -Número de teléfono: 956-427-8580
# Houston: Continental Center II, 600 Jefferson, Suite 900, Houston, TX 77002 -Número de teléfono: 713-718-3870
# Houston SPC: Houston Service Processing Center, 5520 Greens Road, Houston, TX 77032 -Número de teléfono: 281-594-5600
# Pearsall: 566 Veterans Drive, Pearsall, TX 78061 -Número de teléfono: 210-368-5700
# Port Isabel: Port Isabel Processing Center, 27991 Buena Vista Blvd. Los Fresnos, TX 78566 -Número de teléfono: 956-547-1789
# San Antonio: 800 Dolorosa Street, Suite 300, San Antonio, TX 78207 -Número de teléfono: 210-472-6637


USCIS provides information about checking the status of immigration cases online.
Para obtener más información sobre la fecha de cita en el tribunal o de los procedimientos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS), puede llamar al Sistema de Información de la Corte de Inmigración al 800-898-7180.


See [https://egov.uscis.gov/ USCIS Case Status Online].
=== ¿Dónde puedo encontrar la ley sobre asilo? ===


You may also contact the asylum office with jurisdiction over your case when appropriate.
* Las disposiciones legales que rigen el programa de asilo están codificadas en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). (Recuerde: consulte con un abogado calificado antes de pedir la solicitud) Ley de Inmigración y Nacionalidad: INA: LEY 208 - Asilo
* Las reglas relativas a los requisitos de elegibilidad y los procedimientos que deben seguir los solicitantes y el gobierno están incorporadas en el Código de Regulaciones Federales (CRF). Título 8, artículos 208 y 209 del Código de Regulaciones Federales


=== Can I apply for asylum if I am in the United States illegally? ===
== Instrucciones y formularios ==


Yes. A person may apply for asylum regardless of immigration status, although other eligibility requirements and bars may apply.
=== Asilo afirmativo ===


=== If I am a minor, can I still apply for asylum? ===
Tendrá que completar el Formulario I-589.


Yes. See [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/minor-children-applying-for-asylum-by-themselves USCIS — Minor Children Applying for Asylum By Themselves].
No se aplican honorarios para la solicitud de asilo.


=== Can I apply for asylum even if I was convicted of a crime? ===
==== Pasos de la lista de verificación ====


You may be able to apply. However, certain criminal convictions or conduct can prevent a person from being granted asylum.
===== Paso uno: llegar a los Estados Unidos =====


See [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1158&num=0&edition=prelim INA 208(b)].
Para solicitar asilo en los EE. UU., debe presentarse de forma presencial en los EE. UU. o buscar ingresar al país en un puerto de entrada.


=== Which immigration courts in Texas could I be in? ===
===== Paso dos: solicitar asilo =====


Immigration courts are administered by the Executive Office for Immigration Review (EOIR). Court locations, addresses, telephone numbers, and operating information can change.
Para solicitar asilo, debe presentar el Formulario I-589, Solicitud de asilo y retención de expulsión, ante el USCIS dentro de un año de su última llegada a los Estados Unidos (a menos que se aplique una excepción). No envíe una tarjeta de huellas dactilares ni honorarios por huellas dactilares con su solicitud.


For current information, use the [https://www.justice.gov/eoir/find-immigration-court-and-access-internet-based-hearings EOIR Immigration Court Listing].
Una vez que el USCIS haya recibido la solicitud completada, recibirá dos avisos:


To obtain information about an immigration court case, use the [https://acis.eoir.justice.gov/en/ EOIR Automated Case Information system] or call the EOIR Automated Case Information Hotline at '''800-898-7180'''.
# Acuse de recibo de su solicitud, y
# Aviso para visitar su centro de asistencia en solicitudes (ASC) más cercano para la toma de huellas dactilares


=== Where can I find the law on asylum? ===
===== Paso tres: toma de huellas dactilares y verificación de antecedentes y de seguridad =====


The legal provisions governing asylum are found primarily in the Immigration and Nationality Act. Consult a qualified immigration attorney before applying.
Recibirá un Aviso de cita de los Centros de Asistencia en Solicitudes que debe leer y traer consigo a su cita de toma de huellas en el ASC. No es necesario pagar honorarios por toma de huellas dactilares como solicitante de asilo.


* [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1158&num=0&edition=prelim Immigration and Nationality Act: INA 208 — Asylum]
Si también está solicitando el estado de asilo para su cónyuge e hijos y están con usted en EE. UU., deberán asistir con usted a la cita de ASC.


Federal regulations contain additional eligibility requirements and procedures governing asylum applications.
===== Paso cuatro: Aviso de recepción y entrevista =====


* [https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-208 8 CFR Part 208 — Procedures for Asylum and Withholding of Removal]
Se le programará una entrevista con un funcionario de asilo en una de las ocho oficinas de asilo o en una oficina local de USCIS.
* [https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-209 8 CFR Part 209 — Adjustment of Status of Refugees and Aliens Granted Asylum]


Su aviso de entrevista le informará la fecha, ubicación y tiempo de su entrevista de asilo.


== Affirmative Asylum ==
La duración del proceso es impredecible en esta instancia debido a la cantidad de solicitudes de asilo.


You will need to complete [https://www.uscis.gov/i-589 Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal].
===== Paso cinco: entrevista =====


There is no fee for applying for asylum.
Puede traer a un abogado o un representante acreditado a la entrevista. También debe traer a la entrevista a su cónyuge e hijos que buscan beneficios derivados de asilo.


=== Checklist steps ===
Si necesita un intérprete, debe traerlo por su cuenta. También puede traer testigos para que testifiquen a su favor.


==== Step one: Arrive in the United States ====
Por lo general, la entrevista dura aproximadamente una hora, pero el tiempo puede variar dependiendo del caso.


To apply for asylum in the United States, you must be physically present in the United States or seeking entry into the United States at a port of entry.
Para obtener más información, consulte Prepararse para su entrevista de asilo.


==== Step two: Apply for asylum ====
===== Paso seis: el oficial de asilo determina la elegibilidad y un oficial de asilo supervisor revisa la decisión =====


To apply for asylum, file [https://web.archive.org/web/20250723012616/https://texaslawhelp.org/form/i-589-application-for-asylum-and-for-withholding-of-removal Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal] with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) within one year of your last arrival in the United States, unless an exception applies.
Un oficial de asilo determinará si:


Do not submit a fingerprint card or fingerprint fee with your application.
# es elegible para solicitar asilo,
# cumple con la definición de refugiado en el artículo 101(a)(42)(A) del INA, y
# tiene prohibido que se le otorgue asilo conforme al artículo 208(b)(2) del INA.


Once USCIS receives your completed application, you will receive two notices:
Un oficial de asilo supervisor revisa la decisión del oficial de asilo para garantizar que es compatible con la ley


# An acknowledgment that USCIS received your application.
===== Paso siete: recepción de decisión =====
# A notice to visit an Application Support Center (ASC) for fingerprinting.


==== Step three: Fingerprinting and background and security checks ====
En la mayoría de los casos, usted regresará a la oficina de asilo para recoger la decisión dos semanas después de que el oficial de asilo lo haya entrevistado.


You will receive an Application Support Center (ASC) Appointment Notice. Read the notice and bring it with you to your fingerprinting appointment at the ASC.
Es posible que se requieran tiempos de procesamiento más prolongados si usted: actualmente tiene un estado inmigratorio válido, fue entrevistado en una oficina local de USCIS, tiene controles de seguridad pendientes o tiene un caso que el personal de la división de asilo está revisando en la sede de USCIS.


You do not need to pay a fingerprinting fee as an asylum applicant.
Es normal que la decisión se envíe por correo en estas situaciones.


If you are also requesting asylum status for your spouse or children and they are with you in the United States, they will need to go with you to your ASC appointment.
==== Formularios requeridos ====


==== Step four: Receive an interview notice ====
* I-589, Solicitud de asilo y de retención de expulsión


You will be scheduled for an interview with an asylum officer at an asylum office or USCIS field office.
=== Asilo defensivo ===


Your interview notice will tell you the date, location, and time of your asylum interview.
==== Pasos de la lista de verificación ====


The length of the process is unpredictable because of the number of asylum applications.
===== Paso uno: debe estar en procesos de expulsión =====


==== Step five: Attend the interview ====
Una solicitud defensiva de asilo ocurre cuando usted solicita asilo como defensa contra la expulsión de los EE. UU. Para que sea defensivo, usted debe someterse a un proceso de expulsión en la corte de inmigración.


You may bring an attorney or accredited representative to the interview. You must also bring your spouse and any children who are seeking derivative asylum benefits.
===== Paso dos: presentar la solicitud de asilo =====


If you need an interpreter, you must bring one. You may also bring witnesses to testify on your behalf.
Si la persona fue remitida por el USCIS, la solicitud de asilo ya presentada pasará al juez de inmigración. Si la persona aún no presentó una solicitud de asilo, la presentará ante el juez de inmigración.


The interview will generally last about an hour, but the length may vary depending on the case.
Fuente: Obtener asilo en los Estados Unidos


For more information, see [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/preparing-for-your-asylum-interview Preparing for Your Asylum Interview].
===== Paso tres: el juez de inmigración entiende en el caso. =====


==== Step six: The asylum officer makes a decision about eligibility ====
El juez de inmigración escuchará el caso en un proceso contencioso (similar a una corte).


An asylum officer will determine whether you:
El juez escuchará los argumentos de las dos siguientes partes:


# are eligible to apply for asylum;
# La persona (y su abogado, si está representado)
# meet the definition of a refugee under section 101(a)(42)(A) of the Immigration and Nationality Act (INA); and
# El gobierno de los EE. UU., que está representado por un abogado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
# are barred from being granted asylum under section 208(b)(2) of the INA.


A supervisory asylum officer reviews the asylum officer's decision to make sure it is consistent with the law.
La Corte de Inmigración también proporcionará un intérprete calificado para la audiencia de asilo y todos los demás procedimientos judiciales.


==== Step seven: Receive the decision ====
===== Paso cuatro: el juez de inmigración da la decisión. =====


In most cases, you will return to the asylum office to pick up the decision after the asylum officer interviews you.
El juez de inmigración decidirá si la persona es elegible para obtener asilo. De ser elegible, el juez de inmigración ordenará que se otorgue el asilo. Si se determina que no es elegible para el asilo, el juez de inmigración determinará si la persona es elegible para cualquier otra forma de exención de expulsión. Si se determina que no es elegible para otras formas de exención, el juez de inmigración ordenará que la persona sea expulsada de los Estados Unidos.


Processing may take longer if you:
Cualquiera de las dos partes puede apelar la decisión del juez de inmigración.


* are currently in valid immigration status;
Fuente: Obtener asilo en los Estados Unidos
* were interviewed at a USCIS field office;
* have pending security checks; or
* have a case being reviewed by Asylum Division staff at USCIS headquarters.


In these situations, USCIS may mail the decision to you.
=== Errores comunes al solicitar asilo ===


== Defensive asylum ==
==== Pasos de la lista de verificación ====


A defensive application for asylum is a request for asylum as a defense against removal from the United States.
===== 1. No proporcionar pruebas suficientes o pruebas inconsistentes. =====


=== Checklist steps ===
Debe haber pruebas de respaldo que acompañen a la solicitud de asilo. Necesitará pruebas para colaborar con su historia o para mostrar por qué las pruebas no se encuentran disponibles.


==== Step one: Be in removal proceedings ====
El simple hecho de presentar la solicitud no significa que se le otorgará; usted aumenta las posibilidades presentando pruebas, si se pueden obtener.


To apply for asylum defensively, you must be in removal proceedings in immigration court.
===== 2. No llegar a tiempo =====


==== Step two: File the asylum application ====
Sea puntual al presentarse a la corte o una entrevista.


If USCIS referred your case to immigration court after you filed an asylum application, that application will generally carry over to the immigration court proceedings.
* Procure presentar las pruebas de respaldo los días necesarios antes de su cita.
* Especifique testigos y peritos dentro del tiempo aplicable
* Presente su solicitud de asilo y cualquier petición a tiempo ante la Corte de Inmigración
* Presentar su solicitud dentro del plazo de un año.


If you have not already filed an asylum application, you will submit your application in connection with your immigration court proceedings.
===== 3. No estar preparado =====


For more information, see [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/obtaining-asylum-in-the-united-states USCIS — Obtaining Asylum in the United States].
Es importante estar bien preparado antes de someterse a cualquier entrevista de inmigración. Las preguntas pueden ser sobre solicitudes anteriores presentadas ante inmigración o sobre arrestos anteriores y admisión de delitos. Deberá estar preparado y manejar cualquier pregunta que le hagan sobre su pasado y su situación actual. La falta de preparación podría resultar en la denegación de la solicitud o incluso en un proceso de deportación.


==== Step three: The immigration judge hears the case ====
===== 4. No tener un abogado =====


An immigration judge will hear your case in an adversarial, or court-like, proceeding.
Si no puedo pagar o encontrar un abogado, se recomienda encarecidamente que lo haga. Como han demostrado estos errores, está muy orientado a las reglas con muchos plazos a seguir. Un abogado lo ayudará a asegurarse de que se respeten estos plazos, de que se obtengan pruebas, que esté preparado para su entrevista y que sus intereses estén protegidos.


The immigration judge will hear arguments from both parties:
=== Enviar el Formulario I de USCIS-589 ===


# You and your attorney or representative, if you have one.
El Formulario I de USCIS-589 se utiliza para solicitar asilo en los EE. UU. El mismo formulario se puede utilizar en la corte (no ante el USCIS) para solicitar la retención de expulsión. También se puede utilizar para solicitar protección conforme a Convención contra la Tortura (CAT) en la corte.
# The U.S. government, represented by an attorney from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).


The immigration court will provide a qualified interpreter for the asylum hearing and other court proceedings when required.
==== Pasos de la lista de verificación ====


==== Step four: The immigration judge makes a decision ====
===== ¿Cómo obtengo el Formulario I-589 de USCIS? =====


The immigration judge will decide whether you are eligible for asylum.
En línea: puede obtener un Formulario I-589 en línea en: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-589.pdf


If the immigration judge finds that you are eligible, the judge may grant asylum.
Por teléfono: los solicitantes de asilo en centros de detención y cárceles pueden llamar a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (UNHCR) con cobro revertido al 202-296-5191 o al número gratuito al 888-272-1913 los lunes, miércoles y viernes, 2 de 5 p. m. (hora estándar del Este) para obtener una solicitud.


If the immigration judge does not grant asylum, the judge will determine whether you qualify for another form of relief or protection from removal. If you do not qualify for another form of relief or protection, the immigration judge may order you removed from the United States.
De forma presencial: si tiene previsto presentarse en una corte de inmigración, el juez de inmigración que preside su caso le proporcionará una solicitud de asilo.


Either party may appeal the immigration judge's decision.
También puede obtener un formulario, de forma presencial, en una oficina local de USCIS. Llame al Servicio de Atención al Cliente de USCIS para obtener información sobre la oficina más cercana del servicio de inmigración al 800-375-5283.


For more information, see [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/obtaining-asylum-in-the-united-states USCIS — Obtaining Asylum in the United States].
===== En general =====


== Common mistakes in applying for asylum ==
Responda todas las preguntas del formulario I-589 según las instrucciones. Sus respuestas deben ser completas, precisas y coherentes. Una solicitud incompleta, imprecisa e incoherente puede ser rechazada.


=== Checklist steps ===
Si una pregunta no se aplica a usted, escriba "N/A" para indicar que la pregunta no es aplicable. Nunca deje una pregunta en blanco a menos que se le indique.


==== 1. Failing to provide enough evidence or providing inconsistent evidence ====
Es importante que lea cuidadosamente las "Instrucciones para I-589" antes de comenzar a llenar su solicitud y con la frecuencia que necesite a medida que llena el formulario.


Your asylum application should include supporting evidence when it is available. You may need evidence to corroborate your story or an explanation of why supporting evidence is unavailable.
Las instrucciones se pueden encontrar en línea en https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-589instr.pdf


Simply filing an asylum application does not mean it will be granted. Providing relevant supporting evidence can help support your claim.
===== Parte A =====


==== 2. Missing deadlines or arriving late ====
Aquí se le pedirá que complete información personal con respecto a:


Be on time for court hearings and interviews.
* Su información básica. (nombre, número "A", dirección física, etc.)
* Cónyuge e hijos
* Sus antecedentes
* De no haber suficiente espacio para enumerar toda la información necesaria, puede llenar todos los formularios complementarios que necesite al final de la solicitud.
* NOTA: Debe presentar una copia adicional de su solicitud I-589 por cada familiar que incluya en la parte A. Además, para su cónyuge, debe presentar tres copias de certificado de matrimonio; y por cada hijo deberá presentar tres copias de sus actas de nacimiento.


Make sure you:
===== Parte B =====


* file supporting evidence by the required deadline;
Aquí completará la información sobre su solicitud y por qué busca obtener asilo.
* identify witnesses and experts within the applicable time limits;
* file your asylum application and any motions with the immigration court on time; and
* file your asylum application within the one-year deadline, unless an exception applies.


==== 3. Being unprepared ====
Si responde "Sí" a cualquier pregunta en esta sección, debe dar motivo mediante un Formulario I-589 Suplemento B o alguna hoja adicional según sea necesario.


It is important to prepare carefully for immigration interviews and court hearings.
Aunque puede ser difícil hablar de algunos de los motivos por los que solicita asilo, es muy importante para la solicitud que los explique en el Formulario I-589 completado.


You may be asked about information in past immigration applications, previous arrests, criminal history, and other matters related to your past or current circumstances.
También puede presentar una declaración personal como parte de esta sección. Si lo hace, debe indicar "consultar declaración personal" en esta sección.


Review your case and documents before your interview or hearing so that you are prepared to answer questions accurately. Being unprepared can create problems with your asylum application or immigration case.
===== Parte C =====


==== 4. Not getting legal help ====
Aquí completará información adicional sobre su solicitud.


Immigration and asylum law can be complicated and involves many rules and deadlines.
Nuevamente, debe explicar cualquier respuesta afirmativa ("Sí") proporcionando un Formulario I-589 Suplemento B o alguna hoja adicional con su solicitud I-589 completada.


If possible, consult a qualified immigration attorney or accredited representative. A legal professional can help you understand deadlines, gather supporting evidence, prepare for interviews and hearings, and understand your legal options.
NOTA: Si no presenta esta solicitud dentro del plazo de un año, lo indicará aquí y enviará un suplemento I-589. El Gobierno puede aceptar como explicación ciertos cambios en las condiciones de su país, ciertos cambios en sus propias circunstancias y ciertos otros eventos que pueden haberle impedido presentar su solicitud anteriormente.


== Filling out USCIS Form I-589 ==
No presentar un Formulario I-589 dentro del plazo de un año de su llegada a los EE. UU. es motivo para el rechazo de su solicitud.


[https://web.archive.org/web/20250723012616/https://texaslawhelp.org/form/i-589-application-for-asylum-and-for-withholding-of-removal USCIS Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal] is used to apply for asylum in the United States. The same form can be used in immigration court to apply for withholding of removal. It may also be used to apply for protection under the Convention Against Torture (CAT) in immigration court.
===== Parte D =====


=== Checklist steps ===
Aquí debe firmar la solicitud. Se requiere su firma y representa su conformación de la veracidad de su solicitud I-589.


==== How do I get USCIS Form I-589? ====
===== Parte E =====


'''Online:''' You can get [https://www.uscis.gov/i-589 Form I-589] from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Si alguien lo ayudó a preparar su Formulario I-589, esa persona debe firmar la solicitud y completar la información según las instrucciones.


'''In detention:''' Asylum seekers in detention centers and jails may be able to obtain the form through the facility or immigration authorities.
==== Formularios requeridos ====


'''In immigration court:''' If you are in removal proceedings, information about filing Form I-589 is available from the immigration court handling your case.
* I-589, Solicitud de asilo y de retención de expulsión


You can also find current information about Form I-589, including the form and filing instructions, on the [https://www.uscis.gov/i-589 USCIS Form I-589 webpage].
== Artículos relacionados ==


==== In general ====
* Visa para Jóvenes inmigrantes especiales
 
Answer all questions on Form I-589 as instructed. Your answers should be complete, accurate, and consistent. An incomplete, inaccurate, or inconsistent application may cause problems with your case.
 
If a question does not apply to you, follow the form instructions about how to answer it. Do not leave questions blank unless the instructions tell you to do so.
 
Carefully read the [https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-589instr.pdf Instructions for Form I-589] before completing your application. Refer to the instructions as often as needed while filling out the form.
 
==== Part A ====
 
Part A asks for personal information, including:
 
* your basic information, such as your name, A-Number, and address;
* information about your spouse and children; and
* background information.
 
If you need more space to provide information, follow the Form I-589 instructions for providing additional information.
 
If you are including family members in your application, carefully review the current Form I-589 instructions for information about the documents you must submit for each family member.
 
==== Part B ====
 
Part B asks for information about your application and why you are seeking asylum.
 
If a question requires an explanation, provide the information requested by the form and its instructions. Use additional pages if necessary and permitted by the instructions.
 
Some of the reasons you are seeking asylum may be difficult to discuss. It is important to provide complete and accurate information about your claim.
 
You may also submit a personal declaration in support of your application. If you do, clearly indicate on the form when your answer continues in or refers to your declaration.
 
==== Part C ====
 
Part C asks for additional information about your application.
 
Provide explanations for answers when required by the form and its instructions. Use additional pages if necessary and permitted by the instructions.
 
Form I-589 also asks for information related to the one-year filing deadline. In general, an asylum application must be filed within one year after your most recent arrival in the United States unless an exception applies.
 
Certain changed circumstances or extraordinary circumstances may provide an exception to the one-year filing deadline. If you are filing more than one year after your arrival, carefully review the Form I-589 instructions and consider getting legal advice about whether an exception applies.
 
==== Part D ====
 
Part D requires your signature. Read the certification carefully before signing the application.
 
Your signature certifies that the information in your application is true and correct as provided in the certification.
 
==== Part E ====
 
If someone helped prepare your Form I-589, that person must provide the information and signature required by the form and its instructions.
 
== Sources ==
 
* [https://web.archive.org/web/20250723012616/https://texaslawhelp.org/guide/asylum-guide Asylum Guide], TexasLawHelp.org, archived by the Internet Archive's Wayback Machine, July 23, 2025.
* [https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1158&num=0&edition=prelim 8 U.S.C. § 1158 — Asylum].
* [https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-208 8 CFR Part 208 — Procedures for Asylum and Withholding of Removal].
* [https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum U.S. Citizenship and Immigration Services — Asylum].
* [https://www.justice.gov/eoir Executive Office for Immigration Review].

Revision as of 18:09, 17 October 2026

Esta guía, creada por la Clínica de Inmigración del Centro Legal de la Universidad de Houston, está diseñada para informarle sobre el Programa de Asilo de USCIS.

Última revisión legal el 1 de abril de 2022 | Última edición el 5 de junio de 2024

Descripción general de la guía

Para obtener información general sobre el asilo, lea los artículos en esta guía. A continuación, lea la sección de preguntas frecuentes si tiene alguna pregunta específica.

  • Si desea solicitar asilo, consulte la sección de Instrucciones y formularios y siga los enlaces de instrucciones para poder preparar los formularios que necesitará. Utilice las listas de verificación para seguir todos los pasos en el proceso.
  • Los enlaces conforme a la información de la corte le indicarán sobre la corte que tratará su caso y, si hay un Centro de autoayuda en su zona, busque más ayuda allí.
  • Se le recomienda encarecidamente consultar siempre con un abogado competente para cualquier asunto de inmigración. Consulte el Directorio de Ayuda Legal de TexasLawHelp para más información.

Nada en esta guía debería considerarse consejería legal. Solo tiene fines informativos. Tampoco sustituye a la consulta con un abogado competente en inmigración. Nada en esta presentación puede crear o suponer una relación abogado-cliente.

Consejos para la búsqueda

La ley de inmigración es muy complicada y se le recomienda consultar a un abogado especialista en inmigración si tiene preguntas o inquietudes.

Para comenzar cualquier investigación, debe comenzar con la ley misma, seguida de la interpretación de la ley por parte de la Junta de Apelaciones de Inmigración y la Corte Federal.

  • Ley de Inmigración y Nacionalidad: INA: LEY 208 - Asilo
  • Título 8, artículos 208 y 209 del Código de Regulaciones Federales

También es importante saber cómo la USCIS interpreta la ley y sus propias regulaciones. Sin embargo, es mejor que comience con "fuentes secundarias", como la Cartilla de Asilo de AILA, 8.va edición de Dree Collopy.

Algunas fuentes secundarias también se pueden encontrar en línea:

  • Obtener asilo en los Estados Unidos
  • Asilo afirmativo y defensivo

Las siguientes guías contienen más información diseñada para ayudarlo a explorar la complicada red de leyes de inmigración con respecto al asilo. Se le recomienda consultarlas según sea necesario:

  • Guía de Información del Programa Asilo USCIS para posibles solicitantes de asilo
  • Manual básico de procedimientos para la representación de asilo en forma afirmativa y en procesos de retención
  • Manual de póliza USCIS, volumen 7, parte M: Cambio de asilado

Preguntas frecuentes sobre los derechos y las leyes de inmigración

¿Soy elegible para solicitar asilo?

Existen dos requisitos:

  1. cumplir con la definición de "refugiado" conforme al artículo 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
  2. ameritar un ejercicio favorable de discreción.

Un refugiado es alguien que no puede o no quiere regresar a su país de nacionalidad y acogerse a su protección o, de tratarse de una persona apátrida, al país de última residencial habitual debido a la persecución o a un fundado temor de persecución por causa de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.

¿Cómo sé si cumplo con la definición de refugiado?

  1. Persecución pasada: persecución que ya ha ocurrido en su pasado
  2. Temor fundado: si es probable que una persecución ocurra en el futuro

Nexo: mi persecución pasada o temor se debe a uno de los cinco motivos legales: opinión política, grupo social en particular, religión, nacionalidad y raza.

¿Qué podría impedir que alguien obtenga asilo?

Si el inmigrante es un perseguidor, ha sido condenado por un delito grave, ha cometido un delito grave fuera de los Estados Unidos, es un peligro para la seguridad de este país o se ha reasentado firmemente en otra nación. INA 208(b)(2)(a)

También existe la prohibición de un año: debe presentar su solicitud de asilo dentro de un año de la última entrada a los Estados Unidos (hay algunas excepciones, pero aún debe presentarla dentro de un tiempo razonable). Título 8, artículo 208.4(a)(2) del CFR.

Además, incluso si cumple con todos los demás requisitos, aún le pueden rechazar el asilo si no amerita un ejercicio favorable de discreción.

Tengo miedo de no cumplir con todos los requisitos, pero no quiero irme de los Estados Unidos. ¿Debo mentir en mi solicitud?

No. Se le prohibirá permanentemente recibir cualquier beneficio de inmigración. Título 8, artículo 208.20 del CFR.

¿Qué ocurre si me otorgan asilo?

Se convierte en un asilado, estará autorizado a trabajar, será elegible para obtener muchos beneficios públicos durante siete años, podrá viajar con un documento de viaje de refugiado, patrocinar a un cónyuge e hijos menores de 21 años dentro de los próximos dos años y podrá solicitar una tarjeta verde luego de un año.

Si me otorgan asilo, ¿puedo perderlo?

Sí. Si viaja de regreso a su país de origen, comete un delito que impediría el asilo o si mintió para obtenerlo, es posible que le revoquen su estado de asilo.

8 CFR 208.24

¿Qué ocurre con mi cónyuge e hijos?

  • Debe incluir a su cónyuge y a todos sus hijos en su solicitud de asilo, independientemente de su edad, estado civil, si se encuentran en los Estados Unidos o si están incluidos en su solicitud o si presentaron una solicitud de asilo por separado.
  • Puede solicitar que su cónyuge o hijos menores de 21 años y solteros sean incluidos en su decisión de asilo si se encuentran en los Estados Unidos.
  • Si no están en los Estados Unidos y a usted se le otorga asilo, puede hacer la solicitud mediante el formulario I-730 para traer a los Estados Unidos a su cónyuge o hijos solteros menores de 21 años.
  • Los hijos que están casados y tienen 21 años de edad o más deben solicitar asilo de forma independiente presentando su propia solicitud (I-589).

¿Qué ocurre si mi hijo cumple 21 años después haber presentado mi solicitud de asilo?

Conforme a la Ley de Protección del Estado del Niño, su hijo seguirá siendo elegible como un derivado de su solicitud si cumplió 21 años después de que se presentó su solicitud de asilo, pero mientras estaba pendiente. La "fecha de presentación" es la fecha en que USCIS recibió su solicitud.

¿Cómo puedo conocer el estado de mi solicitud de asilo?

Puede conocer el estado de una solicitud de asilo pendiente enviando una solicitud por escrito o visitando la Oficina de Asilo con jurisdicción sobre su caso.

¿Puedo solicitar asilo si estoy en los Estados Unidos ilegalmente?

Sí.

Si soy menor de edad, ¿aún puedo solicitar asilo?

Sí. Consulte Niños menores de edad que solicitan asilo por sí mismos.

¿Puedo solicitar asilo incluso si fui condenado por un delito?

Sí. Sin embargo, le pueden prohibir que le otorguen asilo según el delito. INA 208(b)

¿En qué corte de inmigración de Texas podría estar?

La siguiente es una lista de cortes de inmigración que podría encontrar en:

  1. Dallas: 1100 Commerce Street, Suite 1060, Dallas, TX 75242 -Número de teléfono: 214-767-1814
  2. El Paso: 700 E. San Antonio Avenue, Suite 750, El Paso, TX 79901 -Número de teléfono: 915-534-6020
  3. El Paso PSC: Service Processing Center, 8915 Montana Avenue, Suite 100, El Paso, TX 79925 -Número de teléfono: 915-771-1600
  4. Harlingen: 2009 West Jefferson Avenue, Suite 300, Harlingen, TX 78550 -Número de teléfono: 956-427-8580
  5. Houston: Continental Center II, 600 Jefferson, Suite 900, Houston, TX 77002 -Número de teléfono: 713-718-3870
  6. Houston SPC: Houston Service Processing Center, 5520 Greens Road, Houston, TX 77032 -Número de teléfono: 281-594-5600
  7. Pearsall: 566 Veterans Drive, Pearsall, TX 78061 -Número de teléfono: 210-368-5700
  8. Port Isabel: Port Isabel Processing Center, 27991 Buena Vista Blvd. Los Fresnos, TX 78566 -Número de teléfono: 956-547-1789
  9. San Antonio: 800 Dolorosa Street, Suite 300, San Antonio, TX 78207 -Número de teléfono: 210-472-6637

Para obtener más información sobre la fecha de cita en el tribunal o de los procedimientos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS), puede llamar al Sistema de Información de la Corte de Inmigración al 800-898-7180.

¿Dónde puedo encontrar la ley sobre asilo?

  • Las disposiciones legales que rigen el programa de asilo están codificadas en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). (Recuerde: consulte con un abogado calificado antes de pedir la solicitud) Ley de Inmigración y Nacionalidad: INA: LEY 208 - Asilo
  • Las reglas relativas a los requisitos de elegibilidad y los procedimientos que deben seguir los solicitantes y el gobierno están incorporadas en el Código de Regulaciones Federales (CRF). Título 8, artículos 208 y 209 del Código de Regulaciones Federales

Instrucciones y formularios

Asilo afirmativo

Tendrá que completar el Formulario I-589.

No se aplican honorarios para la solicitud de asilo.

Pasos de la lista de verificación

Paso uno: llegar a los Estados Unidos

Para solicitar asilo en los EE. UU., debe presentarse de forma presencial en los EE. UU. o buscar ingresar al país en un puerto de entrada.

Paso dos: solicitar asilo

Para solicitar asilo, debe presentar el Formulario I-589, Solicitud de asilo y retención de expulsión, ante el USCIS dentro de un año de su última llegada a los Estados Unidos (a menos que se aplique una excepción). No envíe una tarjeta de huellas dactilares ni honorarios por huellas dactilares con su solicitud.

Una vez que el USCIS haya recibido la solicitud completada, recibirá dos avisos:

  1. Acuse de recibo de su solicitud, y
  2. Aviso para visitar su centro de asistencia en solicitudes (ASC) más cercano para la toma de huellas dactilares
Paso tres: toma de huellas dactilares y verificación de antecedentes y de seguridad

Recibirá un Aviso de cita de los Centros de Asistencia en Solicitudes que debe leer y traer consigo a su cita de toma de huellas en el ASC. No es necesario pagar honorarios por toma de huellas dactilares como solicitante de asilo.

Si también está solicitando el estado de asilo para su cónyuge e hijos y están con usted en EE. UU., deberán asistir con usted a la cita de ASC.

Paso cuatro: Aviso de recepción y entrevista

Se le programará una entrevista con un funcionario de asilo en una de las ocho oficinas de asilo o en una oficina local de USCIS.

Su aviso de entrevista le informará la fecha, ubicación y tiempo de su entrevista de asilo.

La duración del proceso es impredecible en esta instancia debido a la cantidad de solicitudes de asilo.

Paso cinco: entrevista

Puede traer a un abogado o un representante acreditado a la entrevista. También debe traer a la entrevista a su cónyuge e hijos que buscan beneficios derivados de asilo.

Si necesita un intérprete, debe traerlo por su cuenta. También puede traer testigos para que testifiquen a su favor.

Por lo general, la entrevista dura aproximadamente una hora, pero el tiempo puede variar dependiendo del caso.

Para obtener más información, consulte Prepararse para su entrevista de asilo.

Paso seis: el oficial de asilo determina la elegibilidad y un oficial de asilo supervisor revisa la decisión

Un oficial de asilo determinará si:

  1. es elegible para solicitar asilo,
  2. cumple con la definición de refugiado en el artículo 101(a)(42)(A) del INA, y
  3. tiene prohibido que se le otorgue asilo conforme al artículo 208(b)(2) del INA.

Un oficial de asilo supervisor revisa la decisión del oficial de asilo para garantizar que es compatible con la ley

Paso siete: recepción de decisión

En la mayoría de los casos, usted regresará a la oficina de asilo para recoger la decisión dos semanas después de que el oficial de asilo lo haya entrevistado.

Es posible que se requieran tiempos de procesamiento más prolongados si usted: actualmente tiene un estado inmigratorio válido, fue entrevistado en una oficina local de USCIS, tiene controles de seguridad pendientes o tiene un caso que el personal de la división de asilo está revisando en la sede de USCIS.

Es normal que la decisión se envíe por correo en estas situaciones.

Formularios requeridos

  • I-589, Solicitud de asilo y de retención de expulsión

Asilo defensivo

Pasos de la lista de verificación

Paso uno: debe estar en procesos de expulsión

Una solicitud defensiva de asilo ocurre cuando usted solicita asilo como defensa contra la expulsión de los EE. UU. Para que sea defensivo, usted debe someterse a un proceso de expulsión en la corte de inmigración.

Paso dos: presentar la solicitud de asilo

Si la persona fue remitida por el USCIS, la solicitud de asilo ya presentada pasará al juez de inmigración. Si la persona aún no presentó una solicitud de asilo, la presentará ante el juez de inmigración.

Fuente: Obtener asilo en los Estados Unidos

Paso tres: el juez de inmigración entiende en el caso.

El juez de inmigración escuchará el caso en un proceso contencioso (similar a una corte).

El juez escuchará los argumentos de las dos siguientes partes:

  1. La persona (y su abogado, si está representado)
  2. El gobierno de los EE. UU., que está representado por un abogado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)

La Corte de Inmigración también proporcionará un intérprete calificado para la audiencia de asilo y todos los demás procedimientos judiciales.

Paso cuatro: el juez de inmigración da la decisión.

El juez de inmigración decidirá si la persona es elegible para obtener asilo. De ser elegible, el juez de inmigración ordenará que se otorgue el asilo. Si se determina que no es elegible para el asilo, el juez de inmigración determinará si la persona es elegible para cualquier otra forma de exención de expulsión. Si se determina que no es elegible para otras formas de exención, el juez de inmigración ordenará que la persona sea expulsada de los Estados Unidos.

Cualquiera de las dos partes puede apelar la decisión del juez de inmigración.

Fuente: Obtener asilo en los Estados Unidos

Errores comunes al solicitar asilo

Pasos de la lista de verificación

1. No proporcionar pruebas suficientes o pruebas inconsistentes.

Debe haber pruebas de respaldo que acompañen a la solicitud de asilo. Necesitará pruebas para colaborar con su historia o para mostrar por qué las pruebas no se encuentran disponibles.

El simple hecho de presentar la solicitud no significa que se le otorgará; usted aumenta las posibilidades presentando pruebas, si se pueden obtener.

2. No llegar a tiempo

Sea puntual al presentarse a la corte o una entrevista.

  • Procure presentar las pruebas de respaldo los días necesarios antes de su cita.
  • Especifique testigos y peritos dentro del tiempo aplicable
  • Presente su solicitud de asilo y cualquier petición a tiempo ante la Corte de Inmigración
  • Presentar su solicitud dentro del plazo de un año.
3. No estar preparado

Es importante estar bien preparado antes de someterse a cualquier entrevista de inmigración. Las preguntas pueden ser sobre solicitudes anteriores presentadas ante inmigración o sobre arrestos anteriores y admisión de delitos. Deberá estar preparado y manejar cualquier pregunta que le hagan sobre su pasado y su situación actual. La falta de preparación podría resultar en la denegación de la solicitud o incluso en un proceso de deportación.

4. No tener un abogado

Si no puedo pagar o encontrar un abogado, se recomienda encarecidamente que lo haga. Como han demostrado estos errores, está muy orientado a las reglas con muchos plazos a seguir. Un abogado lo ayudará a asegurarse de que se respeten estos plazos, de que se obtengan pruebas, que esté preparado para su entrevista y que sus intereses estén protegidos.

Enviar el Formulario I de USCIS-589

El Formulario I de USCIS-589 se utiliza para solicitar asilo en los EE. UU. El mismo formulario se puede utilizar en la corte (no ante el USCIS) para solicitar la retención de expulsión. También se puede utilizar para solicitar protección conforme a Convención contra la Tortura (CAT) en la corte.

Pasos de la lista de verificación

¿Cómo obtengo el Formulario I-589 de USCIS?

En línea: puede obtener un Formulario I-589 en línea en: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-589.pdf

Por teléfono: los solicitantes de asilo en centros de detención y cárceles pueden llamar a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (UNHCR) con cobro revertido al 202-296-5191 o al número gratuito al 888-272-1913 los lunes, miércoles y viernes, 2 de 5 p. m. (hora estándar del Este) para obtener una solicitud.

De forma presencial: si tiene previsto presentarse en una corte de inmigración, el juez de inmigración que preside su caso le proporcionará una solicitud de asilo.

También puede obtener un formulario, de forma presencial, en una oficina local de USCIS. Llame al Servicio de Atención al Cliente de USCIS para obtener información sobre la oficina más cercana del servicio de inmigración al 800-375-5283.

En general

Responda todas las preguntas del formulario I-589 según las instrucciones. Sus respuestas deben ser completas, precisas y coherentes. Una solicitud incompleta, imprecisa e incoherente puede ser rechazada.

Si una pregunta no se aplica a usted, escriba "N/A" para indicar que la pregunta no es aplicable. Nunca deje una pregunta en blanco a menos que se le indique.

Es importante que lea cuidadosamente las "Instrucciones para I-589" antes de comenzar a llenar su solicitud y con la frecuencia que necesite a medida que llena el formulario.

Las instrucciones se pueden encontrar en línea en https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-589instr.pdf

Parte A

Aquí se le pedirá que complete información personal con respecto a:

  • Su información básica. (nombre, número "A", dirección física, etc.)
  • Cónyuge e hijos
  • Sus antecedentes
  • De no haber suficiente espacio para enumerar toda la información necesaria, puede llenar todos los formularios complementarios que necesite al final de la solicitud.
  • NOTA: Debe presentar una copia adicional de su solicitud I-589 por cada familiar que incluya en la parte A. Además, para su cónyuge, debe presentar tres copias de certificado de matrimonio; y por cada hijo deberá presentar tres copias de sus actas de nacimiento.
Parte B

Aquí completará la información sobre su solicitud y por qué busca obtener asilo.

Si responde "Sí" a cualquier pregunta en esta sección, debe dar motivo mediante un Formulario I-589 Suplemento B o alguna hoja adicional según sea necesario.

Aunque puede ser difícil hablar de algunos de los motivos por los que solicita asilo, es muy importante para la solicitud que los explique en el Formulario I-589 completado.

También puede presentar una declaración personal como parte de esta sección. Si lo hace, debe indicar "consultar declaración personal" en esta sección.

Parte C

Aquí completará información adicional sobre su solicitud.

Nuevamente, debe explicar cualquier respuesta afirmativa ("Sí") proporcionando un Formulario I-589 Suplemento B o alguna hoja adicional con su solicitud I-589 completada.

NOTA: Si no presenta esta solicitud dentro del plazo de un año, lo indicará aquí y enviará un suplemento I-589. El Gobierno puede aceptar como explicación ciertos cambios en las condiciones de su país, ciertos cambios en sus propias circunstancias y ciertos otros eventos que pueden haberle impedido presentar su solicitud anteriormente.

No presentar un Formulario I-589 dentro del plazo de un año de su llegada a los EE. UU. es motivo para el rechazo de su solicitud.

Parte D

Aquí debe firmar la solicitud. Se requiere su firma y representa su conformación de la veracidad de su solicitud I-589.

Parte E

Si alguien lo ayudó a preparar su Formulario I-589, esa persona debe firmar la solicitud y completar la información según las instrucciones.

Formularios requeridos

  • I-589, Solicitud de asilo y de retención de expulsión

Artículos relacionados

  • Visa para Jóvenes inmigrantes especiales
Retrieved from "http://texicapedia.org/index.php?title=Asylum_Guide&oldid=260"